Dear someone
大地の芸術祭・越後妻有トリエンナーレ2015
サウンド・ダイアログ参加作品
Version For Echigo-Tsumari Art Triennale 2015
"Sound Dialogue"
いこて その１
十日町に暮らす子ども達、十日町に里帰りしていた方々と一緒に、十日町の自慢や自分の好きなことを紹介する歌を作りました。
「米がおいしい！」
歌詞、曲：ももじりさん、ナッシーさん、すーちゃん、ゆりさん、ようこさん
米がおいしい
かくれんぼ
信濃川
キナーレ
みかん
2015年8月10日（月）十日町産業文化発信館 いこて
（株）十日町石油
創業およそ55年。ご両親の世代から受け継いでこの街で十日町石油を営んでいらっしゃる星名さんへのインタビューをもとに歌詞やメロディーを作りました。
みなさんが実際にお仕事されている現場もレコーディングさせていただき、ミックスしています。
歌を歌ってくださったのは、笑顔あふれる山田さん。十日町に響き渡る「オーライ！」とともにお楽しみください。
「十日町石油」
歌詞、曲：星名恵美子さん、山田定一さん
創業５５年 十日町石油
親切丁寧な サービスが自慢です
十日町は 歩ける距離に
何でもそろう すてきなところ
2015年8月11日（火）十日町石油
（株）北原塗料店
住宅関係など主に業者さんに塗料を卸す専門店、北原塗料店さんで共同制作しました。雲谷さんは普段からよく鼻歌を歌っていらっしゃるそうで、メロディーが次から次へとわきでてくるよう。
作曲中にお客さまが訪れたり、電話が鳴ったり、そんな様子も曲に入っています。
「雪が好きなんです、雪のあるところに住んでいたい。」
日本有数の豪雪地帯。十日町の方々から冬の厳しさについてのお話もたくさん伺ってきたぶん、印象的な言葉でした。
「北原塗料店」
歌詞、曲：雲谷沙代子さん
きききき北原塗料店
雪が大好き
よい塗料がそろってる
専門品もそろってる
説明もおまかせください
お客様のよろこびが幸せ
2015年8月11日（火）北原塗料店
「旅をしてます」
歌詞、曲：谷本 登さん、吉見 岳久さん、A-Bangさん
旅をしてます
すいか シークィ
生ビール ナマビール
おいしい フーチア
十日町 トオカマチ
新潟 ニイガタ
きれいだね カンツィン
2015年8月11日（火）十日町産業文化発信館 いこて
遠方から十日町に訪れていた方々との制作。
東京の人、台湾の人、そして私、初めて会った者同士で、十日町や新潟の印象を連ねてみました。日本と台湾の言葉が呼応します。
いこて その2
三好園
三好園利用者のみなさんと歌ったり、十日町小唄を聴かせていただいたりした後、十日町の自慢や思い出を一緒に歌にしました。昔は降り積もった雪に穴をあけて、雪のトンネルの中を行き来していたのだそうです。
「雪のトンネル」
歌詞、曲：三好園のみなさん
雪まつり
雪のトンネル
きもの
こじまやの蕎麦「よ、日本一」
コシヒカリのおにぎり
松乃井も美味しい
2015年8月12日（水）複合型介護施設 三好園四ツ宮
ZIKKA
三滞在中何度もお世話になった「おかあの台所 ZIKKA」さん。
お店の方が中心にやっていらっしゃるバンド「まめかい」と、もう一つ十日町のバンド「クロスナイン」にご協力いただきながら、ZIKKAや十日町を紹介する曲を作りました。十日町の歴史や魅力をたくさんお聞きすることができ、ボリュームのあるラップに仕上がっています。
サウンドは「クロスナイン」響平さんと不二さんが進め、かおりんさんがZIKKAのメニューを解説しながらどんどんラップに仕立てていきます。
かおりんさんのパワフルなトランペット、同じく「まめかい」のもえさんによるのびやかなコーラス、不二さんの力強いピアノや、クールな響平さんのギターソロなど、みなさんの音が楽しめる一曲となりました。
「おいよい！」は十日町のお祭りなどで聞かれる、めでたい掛け声。「お祝い」からきているそうですよ。
「おかあの台所 ZIKKA」
歌詞、曲：響平（クロスナイン、まめかい）、不二（クロスナイン）、かおりん（まめかい）、ねっかず（まめかい）、もえ（まめかい）、その他まめかいのみなさん
十日町田舎ごっつぉ知らねやん？
新潟といえばコシヒカリだども 十日町には
ぜんまい、わらび、にいなに棒ダラ そば そば そば そば稲荷 （うんめ！）
おかあの台所 ZIKKA ZIKKA ZIKKAだよ
人口の比率に対して ラーメン屋の数日本一
火焔型土器 からの 火焔担々麺 あるよ
十日町の人 ラーメン大好き すしやも のみやも ラーメンあるよ
N 二郎 辛味噌 油そば 食べられるのは
中心市街地活性化 地産地消のZIKKAだよ
なんだこってらいいやんが できたじゃねーかい※1 おいよい！※2
（ねやらまめかい、今日はいいあんべえだて）※3
10日の日には市が出る 昔から続いてる
上杉謙信 十日町で 着物を選んで戦に出た
明石ちぢみ 十日町がすり きもの祭もいかしてる
十日町は一年中 祭であふれてる （おいよい！）
酒好き 杯 かわしたら うたげで仲良くなれるのさ （ふう！）
天神囃子をききながら ZIKKA ZIKKA ZIKKAだよ
日本有数の豪雪地帯に 世界一の除雪部隊
スノーダンプ 消雪パイプ 縦型信号機
大雪降るのが当り前 大雪来ても大丈夫
札幌もいやんだども 十日町雪まつりは もっといい！
ZIKKAが ZIKKAで ZIKKAだよ
ZIKKA ZIKKA ZIKKAだよ
なんだこってらいいやんが できたじゃねーかい おいよい
（ねやらまめかい、今日はいいあんべえだて）
はちゃね！※4
※1 なんだかいいものができたじゃないか
※2 「おいよい」は十日町でお祭りなどのめでたい時にかけるかけ声。「お祝い」の意。
※3 みなさん元気ですか？今日はいい天気（調子）だね。
※4 じゃあね、ばいばい
2015年8月13日（木）おかあの台所 ZIKKA